Add focus traps for modals, accessible names for icon/select controls, ownership badge role=status, list semantics for the scan queue, and aria-live updates for the card count. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
